The
passage is explained by Jerome’s own words in the commentary on
Is. lxiv. “Certain silly women in Spain, and especially in
Lusitania, have been deceived into accepting as truth the marvels of
Basilides and Balsaneus’ treasury, and even of Barbelo and
Leusiboras.” Jerome goes on to add that Irenæus in
explaining the origin of many heresies pointed out that the Gnostics
deceived many noble women of the parts of Gaul about the Rhone, and
afterwards those of Spain, framing a system partly of myths partly of
immorality, and calling their folly by the name of philosophy. See
also, Ep. Jer. Letter 120 to Hedibia, and Com. on Amos cf.
III.