86 JEROME.
unto the Lord in the land of the living," although there can be no doubt that the
meaning of the divine Scripture is different
from the interpretation by which he unfairly
wrests it to the support of his own heresy.
This way of acting is common to the Mani-
choeans, the Gnostics, the Ebionites, the
Marcionites, and the votaries of the other
eighty heresies,4 all of whom draw their proofs from the pure well of the Scriptures,
not, however, interpreting it in the sense in
which it is written, but trying to make the
simple language of the Church's writers accord with their own wishes.
5. Of one position which he strives to
maintain I hardly know whether it calls for
my tears or my laughter. This wonderful
doctor presumes to teach that the devil will
once more be what he at one time was, that
he will return to his former dignity and rise
again to the kingdom of heaven. Oh horror! that a man should be so frantic and
foolish as to hold that John the Baptist,
Peter, the apostle and evangelist John,
Isaiah, Jeremiah, and the rest of the
prophets, are made co-heirs of the devil in
the kingdom of heaven! I pass over his
idle explanation of the coats of skins,8 and say nothing of the efforts and arguments he has used to induce us to believe that these
coats of skins represent human bodies.
Among many other things, he says this:
" Was God a tanner or a saddler, that He should prepare the hides of animals, and should stitch from them coats of skins for
Adam and Eve ? " " It is clear, " he goes on,
"that he is speaking of human bodies. " If this is so, how is it that before the coats of
skins, and the disobedience, and the fall
from paradise, Adam speaks not in an alle-
gory, but literally, thus: "This is now bone
of my bones and flesh of my flesh ;" 4 or what
is the ground of the divine narrative, " And the Lord God caused a deep sleep to fall
upon Adam, and he slept; and he took one
of his ribs, and closed up the flesh instead
thereof; and the rib which the Lord God
had taken from man, made He a woman " D for him ? Or what bodies can Adam and
Eve have covered with fig-leaves after
eating of the forbidden tree ? e Who can patiently listen to the perilous arguments of
Origen when he denies the resurrection of
this flesh, as he most clearly does in his
book of explanations of the first psalm and
in many other places? Or who can tolerate
1 Ps. cxvi. 9. This form of the verse is peculiar to Jerome.
2 Epiphanius had written a book " against all the heresies." 3 In his note on Gen. iii. 21. 4 Gen. ii. 23.
& Gen. ii. 2.1, 22. 6 Gen. iii. 7.
him when he gives us a paradise in the third
heaven, and transfers that which the Script-
ure mentions from earth to the heavenly
places, and when he explains allegorically
all the trees which are mentioned in Genesis,
saying in effect that the trees are angelic
potencies, a sense which the true drift of the
passage does not admit? For the divine
Scripture has not said, " God put down
Adam and Eve upon the earth," but "He drove them out of the paradise, and made
them dwell over against the paradise." He
does not say "under the paradise." "He placed . . . cherubims and a flaming
sword ... to keep the way of 2 the tree
of life." 3 He says nothing about an ascent
to it. "And a river went out of Eden."
He does not say " went down from Eden."
" It was parted and became into four heads. The name of the first is Pison . . . and the
name of the second is Gihon. " 6 I myself have seen the waters of Gihon, have seen them
with my bodily eyes. It is this Gihon to
which Jeremiah points when he says, "What hast thou to do in the way of Egypt to drink
the muddy water of Gihon?" I have drunk also from the great river Euphrates,
not spiritual but actual water, such as you
can touch with your hand and imbibe with
your mouth. But where there are rivers
which admit of being seen and of being
drunk, it follows that there also there will be
fig-trees and other trees; and it is of these
that the Lord says, " Of every tree of the
garden thou mayest freely eat. " 7 They are like other trees and timber, just as the
rivers are like other rivers and waters. But
if the water is visible and real, then the fig- tree and the rest of the timber must be real
also, and Adam and Eve must have been
originally formed with real and not phan- tasmal bodies, and not, as Origen would
have us believe, have afterwards received
them on account of their sin. But, you say,
" we read that Saint Paul was caught up to
the third heaven, into paradise." You ex-
plain the words rightly : " When he mentions the third heaven, and then adds the word
paradise, he shows that heaven is in one
place and paradise in another." Must not every one reject and despise such special
pleading as that by which Origen says of
the waters that are above the firmament9 that they are not waters, but heroic beings
of angelic power,10 and again of the waters
1 Gen. iii. 23, LXX. 2 Introitus. 3 Gen. iii. 24.
4 Gen. ii. 10. 6 Gen. ii. 10, ii, 13.
6 Jer. ii. 18, LXX. and Vulg. 1 Gen. ii. 16.
8 2 Cor. xii 2, 4. 9 In his note on Gen. i. 7.
10 Fortitudines angelica; potestatis.