᾽Επεὶ τότε
ξένως
γέγονεν. Καὶ
γὰρ ὅτε
ἐσταυρώθη,
ἐσαλεύθη ἡ
γῆ. Edd. ᾽Επὶ
δὲ τοῦ
σωτηρίου
πάθους ξένως
καὶ παρὰ
φύσιν
γέγονε· καὶ
γὰρ τότε πᾶσα
ἐσαλεύθη ἡ
γῆ. “But at the Passion of our
Saviour it happened in an unusual manner and preternaturally: for then
all the earth was shaken.” Instead of the next sentence,
“And the Lord Himself,” etc. E. has, “to the intent
the power of Him that was crucified should everywhere be known, and
that the Sufferer was God, and not simply man. But further: although it
was a token of wrath, yet was it of His wrath against the
adversaries,” etc., but Edd. follow the old text here.