18. [ ἄραγε is more than ἄρα. ã å has the effect of insulating the sentence, q.d. whatever may be the consequences, or however mysterious the proceeding to us, this at least is plain, that God &c. Compare Matthew 7:20, ‘therefore, whatever they profess, from their fruits,’ &c.: and the other reff.: and see Hartung’s chap. on ã å in his Partikellehre, vol. i. p. 344, ff.]
εἰςζωήν ] to be taken with τὴνμετάνοιανἔδωκεν, not with τὴνμετάνοιαν alone, which would be more probably τὴνεἰςζωήν, hath given unto the G. also repentance,—that they may attain unto life. The involved position of the words in the present text is quite in St. Luke’s manner.