Pensantem ad
septuagena bina. It would seem that, in addition to the abuse
of using modii of too large capacity, there was the additional
one of exacting more modii than were legally due, three and a
half being added to every seventy; i.e. one to every twenty. Cf.
Cicero in Verrem, “Ab Siculis aratoribus, præter
decumam, ternæ quinquagesimæ (i.e. three for every fifty)
exigebantur.” If the reading septuagena bina be
correct, it would seem that Gregory allowed two to be added to every
seventy perhaps on the ground of long-established custom. The
readings, however, vary; and what was meant is uncertain.