Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: f4be350e74653924a51a15291163e1651f533e3bfd6aae2de146f38af8d1ee9d · 1,576 tekens

22. ἀνεβάλετοαὐτ.] ‘ampliavit eos:’viz. both parties. ἀκρ. εἰδὼςτὰπ. ô. ὁδ.] These words will bear only one philologically correct interpretation, having more accurate knowledge about the way: not, ‘till he should obtain more accurate knowledge’ (ungrammatical): nor, ‘since he had now obtained’ (viz. by Paul’s speech: but εἰδώς cannot be rendered ‘certior factus’). But this, the only right rendering, is variously understood. Chrys. says: ἐπίτηδεςὑπερέθετο (he adjourned the case purposely), οὐδεόμενοςμαθεῖν, ἀλλὰδιακρούσασθαιβουλόμενοςτοὺςἸουδαίους. ἀφεῖναιοὐκἤθελεδι ʼ ἐκείνους. Luther and Wolf: “distulit, …non quod sectæignarus esset, aut pleniorem sibi notitiam ejus comparare vellet, sed quia, cum satis illam jam cognitam haberet, Judæos amplius sibi molestos esse nolebat.”But these interpretations, as De W. observes, overlook the circumstance, that such a reason for adjournment would be as unfavourable to Paul, as to the Jews. Meyer explains it, that he adjourned the case, ‘because,’ &c. But this (De W.) would imply that he was favourably disposed to Paul. The simplest explanation is that given by De W.: He put them off to another time, not as requiring any more information about ‘the way,’for that matter he knew before,—but waiting for the arrival of Lysias. Whether Lysias was expected, or summoned, or ever came to be heard, is very doubtful. The real motive of the ‘ampliatio’appears in Acts 24:26. The comparative implies, “more accurate than to need additional information.” ä é á ã í. τὰκαθ ʼ ὑμ.] I will adjudge your matters. So in reff. also.

Alle records · Zoek op deze hash