Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: f4b0a620556cbb3cf4c1862ee73f61efe29dbe52df3624d904680f35f0f0108d · 1,785 tekens

174 LANGUAGE OF THE NEW TESTAMENT. priate in 2 Thess. iii. 7 the sense is "how ye ought to imitate us, in our conduct of orderly behaviour." Similarly in John ii. 18, ix. 17, on is " in relation to the fact that . . ." or at least in these places, and also vii. 35, the word is used to express a very vaguely conceived relation between the main sentence and that which accounts for or explains what is said in it. A more definitely explicable use of the same sort isRom. v. 8, where on is "6^ the fact that. . . ." We do not get in the N. T. the classical but colloquial on TL ; " because why ? " like wa TL ; but in (Mark ii. 16?) Luke ii. 49, Acts v. 4, 9 we have (as often in the LXX.) TL on . . . " why is it that . . . 1 " explained by TL -yeyovei/ ort, John xiv. 22, or 7-19 6 A.oyo9 ouros ort, Luke iv. 36 cf. Matt, viii. 27=Mark iv. 4L OvX OTL " not that," in John vi. 46, vii. 22, 2 Cor. i. 24, iii. 5, Phil. iii. 12, iv. 11, is a distinctively 1ST. T. phrase : for the classical sense of ovx rt " n t only/' or in Plato " not but that . . ." is quite different. OvX olov on, " not as though," in Rom. ix. 6 is nearly but not quite the same. The transposition into an object of the subject of the clause introduced by OTL (e.g. Matt. xxv. 24), is very common in the N. T., and not rare in Attic. But the constr. is worth mentioning, as its principle serves to explain the rather harsher constr. of Acts v. 26, Gal. iv. 11, and even Rev. iii. 9. Of 0)9, the most remarkable uses are ws &v c. inf. in 2 Cor. x. 9, the sense of <Ls av eK<o/3etv being apparently that of the Attic a)o~7re/oavet lK<f>o/3oLr}v - with this cf. a)9 lav c. subj. in 1 Thess. ii. 7 : and <I)9 OTL in 2 Cor. v. 19, xi. 21, 2 Thess. ii. 2, of which we can only say the force is " as though : " we cannot

Alle records · Zoek op deze hash