Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: f47e9f2007a2df1eee52dc23851e6b0549228a549c9a68b06e0579981f6b137d · 958 tekens

15. (James 4:14 was parenthetical, and demonstrated the folly of their conduct. Now the sense proceeds, but with ὑμᾶς inserted by way of taking it up, after the parenthesis, direct from ë Ý ã ï í ô å ò above) instead of (your) saying, If the Lord (God, as usual in this Epistle: see on James 4:10) will (not θέλῃ, but aor.: properly, shall have willed; i. e. have so determined it in His counsel), we shall both live (with the reading æ Þ ó ï ì å í, it would be hardly grammatically allowable to make this clause part of the hypothesis, ‘and if we live.’With the subjunctive æ Þ ó ù ì å í of the rec., this will be the right rendering: but even then it is more probable that the ἐάν would have been repeated, than that two such incongruous members as κύριοςθελήσῃ and æ Þ ó ù ì å í should be included under one hypothetical ἐάν. The escape from this, “si Deo placet ut vivamus” (Schneckenb., so Grot., al.), is clearly unallowable) and shall do this or that.

Alle records · Zoek op deze hash