solved to follow the way indicated in the maxim which you mentioned, “All sins are alike,”2381
would it not lead us into hopeless exile from that fatherland of truth and blessedness? For
could anything more absurd and senseless be said, than that the man who has laughed too
rudely, and the man who has furiously set his city on fire, should be judged as having com-
mitted equal crimes? This opinion, which is not one of many diverse ways leading to the
heavenly dwelling-place, but a perverse way leading inevitably to most fatal error, you have
judged it necessary to quote from certain philosophers, not because you concurred in the
sentiment, but because it might help your plea for your fellow-citizens—that we might forgive
those whose rage set our church in flames on the same terms as we would forgive those who
may have assailed us with some insolent reproach.
14. But reconsider with me the reasoning by which you supported your position. You
432
say, “If, as is the opinion of some philosophers, all faults are alike, pardon ought to be be-
stowed upon all without distinction.” Thereafter, labouring apparently to prove that all
faults are alike, you go on to say, “One of our citizens may have spoken somewhat rudely:
this was a fault; another may have perpetrated an insult or an injury: this was equally a fault.”
This is not teaching truth, but advancing, without any evidence in its support, a perversion
of truth. For to your statement, “this was equally a fault,” we at once give direct contradiction.
You demand, perhaps, proof; but I reply, What proof have you given of your statement?
Are we to hear as evidence your next sentence, “Another may have violently taken away
what was not his own: this is reckoned a misdemeanour”? Here you own yourself to be
ashamed of the maxim which you quoted; you had not the assurance to say that this was
equally a fault, but you say “it is reckoned a misdemeanour.” But the question here is not
whether this also is reckoned a misdemeanour, but whether this offence and the others
which you mentioned are faults equal in demerit, unless, of course, they are to be pronounced
equal because they are both offences; in which case the mouse and the elephant must be
pronounced equal because they are both animals, and the fly and the eagle because they
both have wings.
15. You go still further, and make this proposition: “Another may have attacked buildings
devoted to secular or to sacred purposes: he ought not for this crime to be placed beyond
the reach of pardon.” In this sentence you have indeed come to the most flagrant crime of
your fellow-citizens, in speaking of injury done to sacred buildings; but even you have not
affirmed that this is a crime equal only to the utterance of an insolent word. You have con-
tented yourself with asking, on behalf of those who were guilty of this, that forgiveness which
is rightly asked from Christians on the ground of their overflowing compassion, not on the
ground of an alleged equality of all offences. I have already quoted a sentence of Scripture,
“All the ways of the Lord are mercy and truth.” They shall therefore find mercy if they do
2381 Letter CIII. § 3. p. 426.
939
To Nectarius