9. The Jew might reply, that it was nothing to him, if Abraham paid tithes to Melchisedek: for Abr. was no priest, and therefore paid tithes naturally to a priest: the Writer therefore proceeds to a third proof, shewing that in Abraham even Levi himself, the patriarch of the Jewish priesthood, paid tithes. So Chrys., Thdrt. And so to speak ( τὸδέ, ὡςἔποςεἰπεῖν, ἢτοῦτοσημαίνει, ὅτικαὶἐνσυντόμῳεἰπεῖν, ἢἀντὶτοῦἵν ʼ οὕτωςεἴπωἐπειδὴγὰρτόλμημαἐδόκειτὸεἰπεῖνὅτιὁΛευῒμήπωεἰςγένεσινπαραχθεὶςἐδεκατώθηπαρὰτοῦΜελχισεδέκ, ἐκόλασετοῦτο. Thl. The former of these meanings, ‘in a word,’is taken by Camerarius, Jac.
Cappellus, Erasmus Schmid, Elsner; the latter by vulg. (“ut ita dictum sit”), Erasm., Luther, Beza, Schlichting, Grot., and most Commentators. Bleek has gone into both these meanings, and proved by many examples that either is legitimate. Both in fact run into one. The phrase is used when any thing is about to be said that is unexpected, or somewhat strained, not likely to be universally recognized, at least in the general way in which it is asserted. So sometimes it is used for ‘roughly,’ ‘improperly’—Plato, Legg. ii. 656 E, μυριοστὸνἔτος.… οὐχὡςἔποςεἰπεῖνμυριοστόν, ἀλλ ʼ ὄντως. So that it may be here regarded as introducing and softening a strong saying: as Thl. above) by means of Abraham ( Ἀβρ. is genitive, not accusative, as Aug[36] de Genesi ad lit. x. 19 (34), vol. iii. pt. ii., “propter Abraham,”and Phot. ( διὰτὸνδεκατωθένταἈβραάμ )) Levi also, who receiveth tithes (who is the head and representative of the tithe-taking tribe.
Indeed the name here is almost a collective one, the personal reference being taken up in the next clause), hath been taken tithes of (on the perfect, see above, Hebrews 7:6):
[36] Augustine, Bp. of Hippo, 395–430