Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: f45224e2f49d75994c8f5bbecd8a8339b098fe5082a3a30afa00dd228f580900 · 3,394 tekens

22. The Commentators vie with each other in admiration of this truly wonderful speech of the great Apostle. Chrysostom: τοῦτόἐστιτὸεἰρημένοντῷἀποστόλῳ, ἐγενόμηντοῖςἀνόμοιςὡςἄνομος, ἵνακερδήσωἀνόμουςἈθηναίοιςγὰρδημηγορῶν, οὐκἀπὸπροφητῶνοὐδὲἀπὸτοῦνόμουδιελέχθη, ἀλλ ʼ ἁπὸβωμοῦτὴνπαραίνεσινἐποιήσατοἀπὸτῶνοἰκείωναὐτοὺςἐχειρώσατοδογμάτωνδιὸοὐκεἶπεν “ ἄνομος,” ἀλλ ʼ “ ὡςἄνομος.” ‘The oration of Paul before this assembly is a living proof of his apostolic wisdom and eloquence: we see here how he, according to his own words, could become a Gentile to the Gentiles, to win the Gentiles to the Gospel,’Neander, Pfl. u. L., p. 317. And Stier very properly remarks (Reden der Apostel, ii. 131), ‘It was given to the Apostle in this hour, what he should speak; this is plainly to be seen in the following discourse, which we might weary ourselves with praising and admiring in various ways; but far better than all so-called praise from our poor tongues is the humble recognition, that the Holy Ghost, the spirit of Jesus, has here spoken by the Apostle, and therefore it is that we have in his discourse a masterpiece of apostolic wisdom.’The same Commentator gives the substance of the speech thus: ‘He who is (by your own involuntary confession) unknown to you Athenians (religious though you are),—and yet (again, by your own confession) able to be known,—the all-sufficing Creator of the world, Preserver of all creatures, and Governor of mankind,—now commandeth all men (by me His minister) to repent, that they may know Him, and to believe in the Man whom He hath raised from the dead, that they may stand in the judgment, which He hath committed to Him.’ ἄνδρεςἈθ.] The regular and dignified appellation familiar to them as used by all their orators,—of whose works Paul could hardly be altogether ignorant. κατὰπ., in every point of view: see reff. ä å é ó é ä á é ì ï í å ó ô Ý ñ ï õ ò ] carrying your religious reverence very far: an instance of which follows, in that they, not content with worshipping named and known gods, worshipped even an unknown one. Blame is neither expressed, nor even implied: but their exceeding veneration for religion laid hold of as a fact, on which Paul, with exquisite skill, engrafts his proof that he is introducing no new gods, but enlightening them with regard to an object of worship on which they were confessedly in the dark. So Chrysost.: ä å é ò., τουτέστινεὐλαβεστέρους.… ὥσπερἐγκωμιάζειναὐτοὺςδοκεῖ, οὐδὲνβαρὺλέγων. To understand this word as E. V. ‘too superstitious’ (‘superstitiosiores,’Vulg., so Luther, Calov., Wolf), is to miss the fine and delicate tact of the speech, by which he at once parries the charge against him, and in doing so introduces the great Truth which he came to preach. The word itself has both senses: ä å é ó é ä á ß ì ù í, ὁεὐσεβής, Hesych[86]:— ἐντῷτοιούτῳ (in battle) γὰρδὴοἱδεισιδαίμονεςἧττοντοὺςἀνθρώπουςφοβοῦνται, Xen. Cyrop. iii. 3. 58: and on the other hand, Theophrast. Char. 16, explains ä å é ó é ä á é ì ï í ß á by δειλίαπρὸςτὸδαιμόνιον: and Pollux, εὐσεβής, θεῶνἐπιμελής, ὁδὲὑπερτιμῶν, δεισιδαίμωνκαὶδεισίθεος. [86] Hesychius of Jerusalem, centy. vi. The character thus given of the Athenians is confirmed by Greek writers: thus, Pausan. i. 24. 3, Ἀθηναίοιςπερισσότερόντιἢτοῖςἄλλοιςἐςτὰθεῖάἐστισπονδῆς. See other instances in Wetstein. Josephus, c. Apion. ii. 11, calls them εὐσεβεστάτουςτῶνἙλλήνων.

Alle records · Zoek op deze hash