Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: f4118888cbb2e6ebda8e18a6729bebb9fd1d650380965f8849ebafcda71bb6e1 · 3,362 tekens

that there is aught else loftier or safer than that tradition. Now the doctrine of the Lord is this: “Go,” He said, “teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost.” Since, then, in the case of those who are regenerate from death to eternal life, it is through the Holy Trinity that the life-giving power is bestowed on those who with faith are deemed worthy of the grace, and in like manner the grace is imperfect, if any one, whichever it be, of the names of the Holy Trinity be omitted in the saving bap- 524 tism—for the sacrament of regeneration is not completed in the Son and the Father alone without the Spirit: nor is the perfect boon of life imparted to Baptism in the Father and the Spirit, if the name of the Son be suppressed: nor is the grace of that Resurrection accom- plished in the Father and the Son, if the Spirit be left out2170:—for this reason we rest all our hope, and the persuasion of the salvation of our souls, upon the three Persons, recog- nized2171 by these names; and we believe in the Father of our Lord Jesus Christ, Who is the Fountain of life, and in the Only-begotten Son of the Father, Who is the Author of life, as saith the Apostle, and in the Holy Spirit of God, concerning Whom the Lord hath spoken, “It is the Spirit that quickeneth”. And since on us who have been redeemed from death the grace of immortality is bestowed, as we have said, through faith in the Father, and the Son, and the Holy Spirit, guided by these we believe that nothing servile, nothing created, nothing unworthy of the majesty of the Father is to be associated in thought with the Holy Trinity; since, I say, our life is one which comes to us by faith in the Holy Trinity, taking its rise from the God of all, flowing through the Son, and working in us by the Holy Spirit. Having, then, this full assurance, we are baptized as we were commanded, and we believe as we are baptized, and we hold as we believe; so that with one accord our baptism, our faith, and our ascription of praise are to2172 the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost. But if any one makes mention of two or three Gods, or of three God-heads, let him be accursed. And if any, fol- lowing the perversion of Arius, says that the Son or the Holy Spirit were produced from things that are not, let him be accursed. But as many as walk by the rule of truth and acknow- ledge the three Persons, devoutly recognized in Their several properties, and believe that there is one Godhead, one goodness, one rule, one authority and power, and neither make void the supremacy of the Sole-sovereignty2173, nor fall away into polytheism, nor confound the Persons, nor make up the Holy Trinity of heterogeneous and unlike elements, but in simplicity receive the doctrine of the faith, grounding all their hope of salvation upon the 2170 There is some repetition and omission here. Gregory ought to have said in one of the clauses, “Nor is Baptism in the name of the Son and Holy Ghost sufficient, without the name of the Father” (H. C. O.). 2171 γνωριζομένην looks as if it ought to be γνωριζομέναις, and the Latin translator renders accordingly (H. C. O.). 2172 The same preposition εἰς is used after βάπτισμα, πίστις, and δόξα. 2173 μοναρχία, i.e. the One First Cause or Principle. See p. 84, note 7. 988 To the City of Sebasteia.

Alle records · Zoek op deze hash