8. ABRAHAM’S example. By faith Abraham, being called (viz. by God, Genesis 12:1 ff. With the art. (see var. read.), ὁκαλούμενοςἈβραάμ can hardly mean any thing but ‘he that was called, named, Abraham.’And the sense thus would be very good,—whatever Bleek and Delitzsch have said against it,—when we take into account the meaning of the name Abraham, the father of nations. That this change of name did not take place till 25 years after his removal from Haran, is no objection, but is just what would be the point raised: ‘By faith, he who was (afterwards) called Abraham, father of nations’ &c. Lünemann’s rendering of ὁκαλούμενος, “he that was called by God,”hardly requires refutation.
But on the whole, I adhere to the rec. text. The manuscript evidence is strong for the other, but not overwhelming; and the comparison of πίστειχρηματισθεὶςΝῶε with πίστεικαλούμενοςἈβραάμ gives great support to the rec. In fairness it should be said, as Del. points out, that ( ὁ ) ê á ë ï ý ì å í ï ò, appended to names, is exceedingly common with St. Luke (Luke 1:36; Luke 6:15; Luke 7:11; Luke 8:2; Luke 10:39, &c.), and, as he also remarks, it may appear that Clem.-rom. read and understood this “he that was called Abraham,”for he says, Ἀβραὰμὁφίλοςπροσαγορευθεὶςπιστὸςεὑρέθηἐντῷαὐτὸνὑπήκοονγενέσθαιτοῖςῥήμασιτοῦθεοῦ. Of the Greek Commentators, Thdrt. says, τὸὁκαλούμενοςἈβραάμ, διὰτὴντοῦὀνόματοςἐναλλαγὴνεἴρηκεν: Œc., θεοῦκαλοῦντοςὑπήκουσε, πιστεύσαςὅτιἐπ ʼ ἀγαθῷκαλεῖ: Thl., πίστειὑπήκουσενἈβραάμ, κελευόμενοςἀφεῖναιτὴνπατρίδα ) obeyed to go out (the infin. is epexegetic, explaining wherein he obeyed. Cf.
Revelation 16:9; Colossians 1:22, &c. Winer, § 44. 1) to a (or, ‘the,’even without ô ü í, after a preposition) place which he was hereafter to receive for an inheritance (not that he was conscious even of this promise when he went out, for it was made to him afterwards in Canaan, see Genesis 12:7), and went out, not knowing where (whither) he was (is) going (coming. The indic. ἔρχεται is perfectly normal, a matter of fact, not one of possibility only, being in question. Cf. εἶδονποῦμένει, ref. John: ἐπίστασθε … πῶςμεθ ʼ ὑμῶνἐγενόμην, Acts 20:18. But οὐκἔχειποῦτὴνκεφαλὴνκλίνῃ, Matthew 8:20, when the matter is one of mere possibility.
See Winer, § 41. 4).