21. ὑπὸτὄρθρ., at daybreak: see reff.
ð á ñ á ã å í ü ì å í ï ò ] to the ordinary session chamber in the Temple, on the south side of it (Winer, Realw.): and therefore, if the Apostles were teaching in Solomon’s porch (Acts 5:12), not in their immediate vicinity. Perhaps the ð á ñ á ã å í ü ì å í ï ò … ó õ í å ê Ü ë å ó á í …, implying that the summons was not issued till after the arrival of the H. P. and his friends, may point to a meeting of the Sanhedrim hurriedly and insufficiently called, for the purpose of ‘packing’it against the Apostles. If so, they did not succeed, see Acts 5:40; perhaps on account of the arrival of some who had been listeners to the Apostles’preaching.
πᾶσαντ. ã å ñ ï õ ó ß á í ] Probably the ð ñ å ó â ý ô å ñ ï é, including perhaps some who were not members of the Sanhedrim; the well-known foes of Jesus and his doctrine. The expression ð. ô. ã å ñ ï õ ò. τῶνυἱ. Ἰσραήλ, common in the LXX, is perhaps translated from the form of words in which they were summoned. ã å ñ ï õ ó ß á, being the ordinary word for the ð ñ å ó â ý ô å ñ ï é, would be the Hellenistic formal expression.