Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: f3b0da5f005aaea9b1b15c66a8e70d878798c1e537b23ef56fde0710e6cf76f5 · 1,149 tekens

:19 “For thy ruins, and thy wastes, and thy land of desolation (i.e., thy desolated land), for now thou shalt be too narrow for the inhabitant, and far off shall be thy devourers (those who swallow thee up).” The general meaning of this verse is evident, although the construction is obscure. Perhaps the best solution is the one which supposes the construction to be interrupted and resumed: ‘For thy wants, and thy ruins, and thy land of desolation—(then beginning anew, without completing the first sentence)—for thou shalt be too narrow etc.’ This mode of composition, not unlike what appears in the first draft of any piece of writing till obliterated by correction, is comparatively frequent in the ancient writers, not excepting some of the highest classical models, though proscribed as inelegant and incorrect by the fastidious rules of modern rhetoric. ‘For the inhabitant’ is literally ‘from the inhabitant’, the Hebrew preposition being here used as in 1 Kings 19:7. For the application of the verb ‘swallow up’ to enemies, see Lamentations 2:2; Lamentations 2:5. The ‘devourers’ of this verse are of course the destroyers of v. 17.

Alle records · Zoek op deze hash