(61) William of Malmesbury (1137). Chronicle of England. English translation, Giles
(Lond. Bohn, 1847), 6. Mentioned as a source because often quoted in literature. He ascribes
to Constantine the introduction of the British settlement in France.
Compare Wright, Biog. Brit. Lit. 2 (1846), 134–142.
(62) Diceto, Ralph de (d. 1202?). Abbreviated Chronicles. Ed. Stubbs, Lond. 1876; section
on Constantine, p. 73–76. This work was composed before 1188. It consists in the main of
abstracts from Eutropius, Eusebius, Jerome, and Rufinus, with various mythical details from
William of Malmesbury and other sources.
Compare Poole, in Stephen, Dict. of Nat. Biog. 15 (1888), 12–14. This is taken from
Stubbs, Introduction, q.v.
(63) Eulogium Historiarum (ab. 1366). Ed. Haydon, Lond. 1858, 3 v.; section on Con-
stantine, 1. 337–339; 2. 267–268, 332–333; 3. 12, 265. This was probably written by Peter, a
monk of Malmesbury (Haydon), about 1366. Compiled from various sources, has familiar
facts, but is of no value except for legends.
Compare Preface of Haydon.
(64) Voragine (1230–1298). Golden Legend. Legend concerning the Invention of the Cross.
Ed. Graesse (Lips. 1846, repr. Vratisl. 1890). French translation by Brunet, 2 (1843), 118–116.
Early English translation printed by Caxton. A curious mixture of fact and fable, in which
legendary is gathered, but all facts are expressed with a curious conscientiousness, or preten-
ded conscientiousness, in quoting authorities. But on Constantine, however, his authorities
do not always come to the test of containing what he quotes from them.
Compare article Varaggio, in M’Clintock and Strong, Cyclop. 10 (1881), 719, Brunet’s
Preface and the Proceedings of the American Soc. of Ch. Hist. for 1889.
Besides the above-mentioned sources there are many mentions which may be found in
the various collections of mediæval documents, such, e.g., as Pertz, Monumenta Germaniæ
Historica, which has various interesting chronicles covering the period of Constantine.
1120
Sources.