14. ἅγιονκ. ä ß ê á é ï í ] not only in the higher and divine sense present to Peter’s mind, but also by Pilate’s own verdict, and the testimony of the Jews’consciences. The sentence is full of antitheses; ἅγιονκ. ä ß ê. contrasts with the moral impurity of ἄνδραφονέα,— ἀρχηγ. ô. ζωῆς with the destruction of life implied in ö ï í Ý á,—while ἀπεκτείνατε again stands in remarkable opposition to ἀρχ. ô. æ.
This last title given to our Lord implies (as Vulg.) ‘Auctorem vitæ:’see reff.; so ἀρχηγὸνκ. καθηγεμόνατῆςὅληςἐπιβολῆςἌρατον, Polyb. ii. 40. 2: ὅπερ (scil. want of occupation in mercenary soldiers) ó ÷ å ä ü í, ὡςεἰπεῖν, ἀρχηγὸνκ. μόνοναἴτιονγίνεταιστάσεως, i. 66. 10 al.
It is possible, that the words ἀρχ. ô. æ. may contain an allusion to the great miracle which was the immediate cause of the enmity of their rulers to Jesus. But of course Peter had a higher view in the title than merely this.