398 ON THE TRINITY. [bOOK XV.
which follows He plainly speaks of the mouth of the heart,
where He says, " But those things which proceed out of the
mouth come forthfrom the heart ; and they defile the man. For
out of the heart proceed evil thoughts,"^ etc. What is clearer
than this explanation ? And yet, when we call thoughts
speeches of the heart, it does not follow that they are not also
acts of sight, arising from the sight of knowledge, when they are
true. For when these things are done outwardly by means of
the body, then speech and sight are different things ; but
when we think inwardly, the two are one,—just as sight and
hearing are two things mutually distinct in the bodily senses,
but to see and hear are the same thing in the mind ; and
hence, while speech is not seen but rather heard outwardly, yet
the inward speeches/ i.e. thoughts, are said by the holy Gospel
to have been seen, not heard, by the Lord. " They said within
themselves. This man blasphemeth," says the Gospel ; and then
subjoined, "And when Jesus saw their thoughts." Therefore
He saw, what they said. For by HisownthoughtHe saw their
thoughts, which they supposed no one saw but themselves.
19. Whoever, then, is able to understand a word, not only
before it is uttered in sound, but also before the images of its
sounds are considered in thought,—for this it is which belongs
to no tongue, to wit, of those which are called the tongues of
nations, of which our Latin tongue is one ;—whoever, I say, is
able to understand this, is able now to see through this glass
and in this enigma some likeness of that Word of whom it is
said, " In the beginning was the Word, and the Word was with
God, and the Word was God."^ For of necessity, when we
speak what is true, i.e. speak what we know, there is born from
the knowledge itself which the memory retains, a word that is
altogether of the same kind with that knowledge from which it
is born. For the thought that is formed by the thing which
we know, is the word which we speak in the heart : which
word is neither Greek nor Latin, nor of any other tongue. But
when it is needful to convey this to the knowledge of those to
whom we speak, then some sign is assumed whereby to signify
it. And generally a sound, sometinies a nod, is exhibited, the
former to the ears, the latter to the eyes, that theword which we
1 Matt. XV. 10-20. 2 John i. 1.