mss. and Edd. οὐχ ὥστε
μαθεῖν, ἀλλ᾽
ὥστε
κολάσαι.
But this cannot be Chrysostom’s meaning: for in the opening of
the Hom. he remarks, that there was nothing of persecution here (comp.
the opening of Hom. xxxix.), and in the Recapitulation, that the
Athenians at this time were under Roman Law. Also in the following
sentence, he explains that their questions were prompted by the hope of
learning, ῞Ορα γοῦν
(i. e. to show that this was their meaning)
καὶ ἐν
ἐλπίδι τοῦ
μαθεῖν. In the
Recapitulation indeed, he says, they brought him ὡς καταπλήξοντες, but this is a different thing from ὥστε
κολάσαι.
Therefore we have transposed the order of the words. The clause
ἔνθα αἱ
φονικαὶ
δίκαι (and in the
Recapitulation ἔνθα τὰς φ.
δ. ἐδίκαζον, which we retain from B.), seems to be meant to show that
they did not bring him there for trial.