Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: f2736d3a4b9dc2c87bdebfb1af8890a72d977e9e057504903b88e7388c33d8bc · 630 tekens

14. Chrys. says, on Ephesians 4:24, οὕτωκαὶἐπὶφίλωνλέγομεν, ὁδεῖνατὸνδεῖναἐνεδύσατο, τὴνπολλὴνἀγάπηνλέγοντες, ê. τὴνἀδιάλειπτονσυνουσίαν. See examples in Wetst. The last clause is to be read, τῆςσαρκὸςπρόνοιανμὴποιεῖσθε | εἰςἐπιθυμίας,—not τῆςσαρκὸςπρόνοιαν | μὴποιεῖσθεεἰςἐπιθυμίας,—and rendered, Take not (any) forethought for the flesh, to fulfil its lusts, not ‘Take not your forethought for the flesh, so, as to fulfil its lusts’(Wartet des Leibes, doch also, daßer nicht geil werde, Luth.). This latter would be τὴνπρόνοιαντ. ó á ñ ê. μὴπ. εἰςἐπιθ.,—or τῆςσ. ð ñ ü í. ποιεῖσθεμὴεἰςἐπιθ.: see construction of the next verse.

Alle records · Zoek op deze hash