222 MEMORIALS OF TWO SISTERS [1859-61
reading it now, and then I hope to return it safely to Pollok.
I had often heard of Mr. Erskine, chiefly through a friend
of ours, Mr. A. J. Scott, formerly of the Scotch Church, who
has long been a friend of his, but had read very little of
his writing. The deep practical religion of this book is
very helpful, as well as its doctrinal teaching; and Mr.
Erskine's perfect acquaintance with a mode of thought
narrower than his own, and reverence for the piety that
often combined with it, makes it, I find, possible for persons
to read this work with pleasure, who would be alarmed at
the names of Maurice and Campbell.
I was very much interested in what your " Charge "
says about the Hymn Tune Book you are introducing, and
when it is come I hope to see it. I am discussing with
my coadjutors, Mr. Goldschmidt and Professor Sterndale
Bennett, how far it is allowable to adapt the ancient chorales
to the single rhymes of most of our English hymns. Of
course, in some it could not be done without injuring the
peculiar plaintive beauty of the tune, as in "O Haupt voll
Blut," but there are others where a very slight change
would adapt a tune in the common 7.6.7.6. metre to our
common metre, and it seems to me that it would be a great
gain to make some of these tunes available for our best
native hymns. My friends, however, are such extreme
Conservatives in music that they regard any modification as
a sort of sacrilege, even such as are commonly adopted in
Germany. I shall like, therefore, to see what forms your
collection contains. Believe me, with sincere thanks, yours
very truly, CATHERINE WINKWORTH.
THE BISHOP OF ARGYLL to CATHERINE
BEECHWOOD, SOUTHAMPTON,
27th March, 1861.
MY DEAR Miss WINKWORTH, I am glad to gather from
your letter that you are better. Do not be in any hurry
returning Mr. Erskine's book, if you think it likely to be of
any use. It is impossible now to get his books, and he will