4. Lachm., joining ἓνσῶμακ. ô. ë. as far as ἐνπᾶσιν, with what has gone before, makes these words hortatory: ‘as one Body and one Spirit, even as, &c.’Certainly the reference to ἡκλῆσιςὑμῶν seems to tell for this. But, on the other hand, it is very unlikely that the Apostle should thus use ἓνσῶμα and ἓνπνεῦμα, and then go on in the same strain, but with a different reference. I therefore prefer the common punctuation and rendering. (There is) (better than ‘ye are,’which will not apply to the following parallel clauses. The assertion of the unity of the Church, and of our Lord in all His operations and ordinances, springs immediately out of the last exhortation, as following it up to its great primal ground in the verities of God. To suppose it connected by a ã Ü ñ understood (Eadie) is to destroy the force and vividness with which the great central truth is at once introduced without preface) one Body (reff.: viz.
Christ’s mystical Body. ô ß ä ʼ ἔστιν, ἓνσῶμα; οἱπανταχοῦτῆςοἰκουμένηςπιστοί, καὶὄντεςκ. ã å í ü ì å í ï é ê. ἐσόμενοι. πάλινκαὶοἱπρὸτῆςτοῦχριστοῦπαρουσίαςεὐηρεστηκότες, ἓνσῶμάεἰσι. Chrys. But these last hardly sensu proprio here) and one Spirit (viz. the Holy Spirit, who dwells in, and vivifies, and rules that one body: see ch. Ephesians 2:18; Ephesians 2:22; 1 Corinthians 12:13 al.: not as Chrys., ἓνπν. καλῶςεἶπε, δεικνὺςὅτιἀπὸτοῦἑνὸςσώματοςἓνπνεῦμαἔσται, ἢὅτιἐστὶμὲνσῶμαεἶναιἕν, οὐχἓνδὲπνεῦμαὡςἂνεἴτιςκαὶαἱρετικῶνφίλοςεἴηἢὅτιἀπ ʼ ἐκείνουδυσωπεῖ, ô ï õ ô Ý ó ô é í, οἱἓνπνεῦμαλαβόντες, καὶἐκμιᾶςποτισθέντεςπηγῆςοὐκὀφείλετεδιχονοεῖνἢπν. ἐνταῦθατὴνπροθυμίανφησίν ), as also ( τὸκαθὰοἱἈττικοὶχρῶνται, τὸδὲκαθὼςοὐδέποτε, ἀλλ ʼ ἢτῶνἈλεξανδρέωνδιάλεκτος, ê á è ʼ ἣνἡθεῖαγραφὴγέγραπται. Emm. Moschop. a Byzantine grammarian, cited by Fabricius, vi. 191.
See also Phryn. p. 426, and Lobeck’s note: and Ellic. on Galatians 3:6) ye were called in (elemental—the condition and sphere in which they were called to live and move, see reff. Mey. referring to Galatians 1:6, takes the instrumental sense: see there) one hope of (belonging to: you were called in it as the element, see above: it is then an accident of the κλῆσις. Or perhaps it may be the genitive of the causa efficiens, ‘which the calling works,’as Ellic. Cf. 1 Thessalonians 1:6, μετὰχαρᾶςπνεύματοςἁγίου ) your calling: