Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: f22fbc5ec993361908cee8f7932b431e66581a6bf3bd40862bfd88985b649bee · 3,429 tekens

ἔλαβον ἢ ἤδη τετελείωμαι, διώκω δὲ εἰ καὶ καταλάβω, ἐφ' ᾧ καὶ κατελήμφθην ὑπὸ Χριστοῦ. ¹³ ἀδελφοί, ἐγὼ ἐμαυτόν οὐ λογίζομαι κατεληφέναι· ¹⁴ ἐν δέ, τὰ μὲν ὅπίσω ἐπιλανθανόμενος τοῖς δὲ ἔμπροσθεν ἐπεκτεινόμενος who have put away childish things, who boast that we are men in Christ, so resolve. Then, if in any matter we lose our way, God will at length reveal this also to us. Only let us remember one thing. Our footsteps must not swerve from the line in which we have hitherto trodden.' 12. οὐχ ὅτι κ.τ.λ.] The change of tense is not accidental. The aorist ἔλαβον points to a past epoch, to which ἐζημιώθην, κατελήμφθην, also refer; 'not as though by my conversion I did at once attain'. The perfect τετελείωμαι describes his present state; 'not as though I were now already perfected.' For οὐχ ὅτι compare 2 Cor. iii. 5, vii. 9, 2 Thess. iii. 9, and below iv. 11, 17. διώκω κ.τ.λ.] For the connexion of διώκειν and καταλαμβάνειν see Herod. ix. 58 διωκτέοι εἰσὶ εἰς ὁ καταλαμφθέντες κ.τ.λ., Lucian Hermoi. 77 ὠκύτεροι παραπολὺ διώκοντες οὐ κατέλαβον: compare LXX Exod. xv. 9, Eccles. xi. 10. For the meaning of these two words see the note on ἐπεκτεινόμενος ver. 14; for the conjunctive καταλάβω, the note on καταστήσω ver. 10. ἐφ' ᾧ; may mean either (1) 'Wherefore, whereunto,' thus fulfilling God's purpose; or (2) 'Because,' thus fulfilling his own duty. In this second sense ἐφ' ᾧ is apparently used Rom. v. 12, 2 Cor. v. 4. The former meaning seems more appropriate here, though the latter is better supported by St Paul's usage elsewhere. On the different senses of ἐφ' ᾧ see Fritzsche on Rom. I. p. 299. Others, as the English Version, understand an antecedent, καταλάβω ἐκεῖνο ἐφ' ᾧ (comp. Luke v. 25); but καταλάβω, like κατεληφέναι below, seems to be used absolutely, as ἔλαβον and διώκω also are used. 13. ἀδελφοί] 'my brothers,' with a view of arresting attention; see the notes on Gal. iii. 15, vi. 1, 18. ἐγὼ ἐμαυτόν] 'Facile hoc alii de Paulo existimare possent,' says Bengel. This however seems hardly to be the point of the expression. St Paul is not contrasting his own estimate of himself with other people's estimate of him, but his estimate of himself with others' estimate of themselves. He is in fact protesting against the false security, the antinomian recklessness, which others deduced from the doctrine of faith: see the notes on τέλειαι ver. 15, and on vv. 12, 19, and the introduction p. 70. 14. ἐν δέ] This usage may be illustrated by the classical expression δοοῖν θάτερον. It is difficult to say whether ἐν is a nominative or an accusative. If (with Winer § lxvi. p. 774) we may compare 2 Cor. vi. 13, it is the latter. τὰ ὅπίσω] i.e. the portion of the course already traversed. Compare Lucian Calumn. 12 οἷον τι καὶ ἐπὶ τοῖς γυμνικοῖς ἀγῶσιν ὑπὸ τῶν δρομέων γίγνεται· κἀκεῖ γὰρ ὁ μὲν ἀγαθὸς δρομεὺς τῆς ὕσπληγος εὐθὺς καταπεσούσης, μόνον τοῦ πρὸς ἐφίμενος καὶ τὴν διάνοιαν ἀποτεῖνας πρὸς τὸ τέρμα κ.τ.λ. ἐπεκτεινόμενος] 'superextensus: ocnlus manum, manus pedem prævertit et trahit,' is Bengel's paraphrase. The metaphor may possibly be derived from the chariot races in the Circus, as the epistle was written from Romo. On this supposition the meaning of ἐπεκτεινόμενος has been aptly illustrated by Virgil's 'Instant verbore torto Et proni dant lora' (Georg. iii. 106). To this view διώκω lends some support, for it is frequently said of charioteers (e.g. Soph. El. 738); but all the terms

Alle records · Zoek op deze hash