:18
“Lift up thine eyes round about and see, all of them are gathered together, they are come to thee. (As) I live, saith Jehovah, (I swear) that all of them as an ornament thou shalt put on, and bind (or gird) them like the bride.” The sons, described in v. 17 as rapidly approaching, are now in sight, and their mother is invited to survey them, by lifting up her eyes round about, (i.e., in all directions, with allusion to their coming from the four points of the compass, as predicted in v. 12.) The common version ‘all these’, seems to introduce a new subject. The strict translation, ‘all of them’, refers to what precedes, and means all the sons who are described in the first clause of v. 17 as hastening to her. They are now already gathered, (i.e., met together at the point to which they tended from so many distinct quarters). ‘They come to thee’ is an inadequate translation. The true sense is that they are actually come, (i.e., arrived). The formula of swearing here used strictly means, ‘I (am) alive (or living)’, and is itself equivalent to ‘I swear’ in English. The sons are then compared to ornaments of dress, which the mother girds or binds upon her person. ‘As a bride puts on her ornaments, so thou shalt be adorned with thy children.’