The
meaning of the latter part of v.
16 (ἄγοντες παῤ
ᾧ ξενισθῶμεν
Μνασωνί τινι
Κυπρί& 251· κ. τ.
λ.), according to Chrys., is that the
disciples from Cæsarea conducted Paul to the house of Mnason at
Jerusalem where he was to lodge, not (as our Eng. vss.), that they
brought with them Mnason on their journey from Cæsarea to
Jerusalem. The former seems the preferable view as there is nothing in
the context to intimate that Mnason was at this time in Cæsarea
and his residence was evidently Jerusalem. The construction of
attraction is also equally well resolved in this
way.—G.B.S.