Καὶ
εἰς τὸ ἅγιον
πνεῦμα
πιστεύομεν,…ἐκ τοῦ
πατρὸς
ἐκπορευόμενον
καὶ ἐκ τοῦ
Υἱοῦ
λαμβανόμενον
καὶ
πιστευόμενον,
εἰς μίαν
καθολικὴν
κ.τ.λ. Now it looks to me as if the
text had got corrupted and that there should be a full stop after
λαμβανόμενον,
and that πιστευόμενον
should be πιστεύομεν.
These emendations are not necessary however for my suggestion
although they would make it more perfect, for in that case by the
single omission of the word λαμβανόμενον
the Western form is obtained. It will be noticed that this
was some years before the Constantinopolitan Council and
therefore nothing would be more natural than that a scribe
accustomed to writing the old baptismal creed and now given the
Constantinopolitan creed, so similar to it, to copy, should have
gone on and added the καὶ ἐκ τοῦ
Υἱοῦ, according to habit.