The gi-eat work of Irenaeus, now for the first time translated into English, is unfortunately no
longer extant in the original. It has come down to us only in an ancient Latin version, with the
exception of the greater part of the first book, which has been preserved in the original Greek,
through means of copious quotations made by Hippolytus and Epiphanius. The text, both Latin