τῶν
ἀποστόλων αἰ
λεγόμεναι
διδαχαί.
The Teaching of the Twelve Apostles, Διδαχὴ τῶν
δώδεκα
ἀποστόλων, a brief document in sixteen chapters, was published in
1884 by Philotheos Bryennios, Metropolitan of Nicomedia, from a ms. discovered by him in the Jerusalem convent in
Constantinople in 1873. The discovery threw the whole theological world
into a state of excitement, and the books and articles upon the subject
from America and from every nation in Europe have appeared by the
hundred. No such important find has been made for many years. The light
which the little document has thrown upon early Church history is very
great, while at the same time the questions which it has opened are
numerous and weighty. Although many points in regard to its origin and
nature are still undecided, the following general positions may be
accepted as practically established. It is composed of two parts, of
which the former (chaps. 1–6) is a redaction of an independent
moral treatise, probably of Jewish origin, entitled the Two
Ways, which was known and used in Alexandria, and there formed the
basis of other writings (e.g. the Epistle of Barnabas, chaps.
18–21, and the Ecclesiastical Canons) which were at first
supposed to have been based upon the Teaching itself.
(Bryennios, Harnack, and others supposed that the Teaching was based
upon Barnabas, but this view has never been widely accepted.) This
(Jewish) Two Ways which was in existence certainly before the
end of the first century (how much earlier we do not know) was early in
the second century (if not before) made a part of a primitive church
manual, viz. our present Teaching of the Twelve Apostles. The
Two Ways, both before and at the time of (perhaps after) its
incorporation into the Teaching, received important additions,
partly of a Christian character. The completed Teaching dates
from Syria, though this is denied by many writers (e.g. by Harnack),
who prefer, upon what seem to me insufficient grounds, Egypt as the
place of composition. The completed Teaching formed the basis of
a part of the seventh book of the Apostolic Constitutions, which
originated in Syria in the fourth century. The most complete and useful
edition is that of Schaff (The Teaching of the Twelve Apostles,
3d ed., New York, 1889), which contains the Greek text with English
translation and a very full discussion of the work itself and of the
various questions which are affected by its discovery. Harnack’s
important edition Die Lehre der zwölff Apostel (Texte
und Untersuchungen zur Gesch. der altchrist. Lit., II. 1 and 2,
1884) is still the standard German work upon the subject, though it
represents many positions in regard to the origin and history of the
work which have since been proved incorrect, and which he himself has
given up. His article in Herzog, 2d ed., XVII. 656 sqq. and his Die
Apostel-Lehre und die jüdischen Beiden Wege, 1886, should
therefore be compared with his original work. Schaff’s book
contains a very complete digest of the literature down to the close of
1888. As to the position which the Teaching occupied in the
canon we know very little, on account of the very sparing use of it
made by the early Fathers. Clement of Alexandria cites it once as
Scripture (γραφή), but no
other writer before the time of Eusebius treats it in the same way, and
yet Eusebius’ mention of it among the νόθοι shows that it must have enjoyed a wide circulation at some time
and have been accepted by at least a portion of the Church as a book
worthy to be read in divine service, and thus in a certain sense as a
part of the canon. In Eusebius’ time, however, its canonicity had
been denied (though according to Athanasius Fest. Ep. 39, it was
still used in catechetical instruction), and he was therefore obliged
to relegate it to a position among the νόθοι. Upon
Eusebius’ use of the plural διδαχαί, see the writer’s article in the Andover Review,
April, 1886, p. 439 sq.