Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: f107ba3612461b873221c3b15952403984d2e4ae3a51cb029d61928611be404f · 2,063 tekens

53. The use of οἵτινες, instead of οἱ, so very frequent in the Acts and Epistles, occurs when the clause introduced by it contains a further explanation of the position or classification of the person or persons alluded to, and not when the relative serves for simple identification. See Romans 1:25; Romans 1:32. εἰςδιαταγὰςἀγγέλων ] Many explanations have been given. Chrys. ä é á ô á ÷ è Ý í ô á í ü ì ï í ë Ý ã å é, τὸνἐγχειρισθέντααὐτῷδι ʼ ἄγγελοντὸνὀφθέντααὐτῷἐντῷβάτῳ: and Œc[51] νόμονλαβόνταςδιατάξειςἔχοντα, αἵτινεςἰσάγγελονἐποίουνπολιτείανἔχειντοὺςτελοῦνταςαὐτόν. Heinsius and Lightfoot understand by ἀγγέλ. the prophets: Grot., Calov., and Krebs, ‘præsentibus angelorum ordinibus,’taking ä é á ô á ã Ü ò = ä é á ô Ü î å é ò in the sense of divisions of an army (Jdt 8:36), in which it never occurs,—not to say that εἰς will not bear this: Beza, Calv., Pisc., Elsn., Hamm., Kuin., &c., ‘ab angelis promulgatum,’which εἰς will not bear ( ἐν ): Winer, Gr., edn. 6, § 32. 4, b, ‘as commands of angels’ (but see below), which, however, was not the fact (Mey., who refers to Jos. Antt. xv. 5. 3, ἡμῶντὰκάλλιστατῶνδογμάτωνκαὶτὰὁσιώτατατῶνἐντοῖςνόμοιςδι ʼ ἀγγέλωνπαρὰτοῦθεοῦμαθόντων ):—the Syriac version, ‘per mandatum angelorum:’—Vulg. and Calv., ‘in dispositione (or -onibus) angelorum:’Schöttg., ‘per ministerium angelorum.’These three last are precluded by the foregoing remarks. The key to the right rendering seems to be the similar expression in ref. Gal., ὁνόμοςδιαταγεὶςδι ʼ ἀγγέλων. The law was given by God, but announced by angels. The people received God’s law then, εἰςδιαταγὰςἀγγέλων, at the injunction (a sense of ä é á ô. amply justified, see Palm and Rost’s lex. ä é Ü ô á î é ò, and Polyb. iv. 19. 10; 87. 5: and preferred by Winer in his last edn., ut supra) of angels. So Matthew 12:41, μετενόησανεἰςτὸκήρυγμαἸῶνα, ‘they repented at the preaching of Jonas.’The only other legitimate rendering, ‘as the injunctions of angels,’comes under the objections made to Winer’s former view, above. [51] Œcumenius of Tricca in Thrace, Centy. XI.?

Alle records · Zoek op deze hash