The last part of the canon gives the bishop authority in
certain circumstances not to inflict the excommunication which is
threatened in the first part, or again to remove it. Thus all the
old Latin translators understood our text; but Dionysius Exiguus and
the Prisca added confitentibus, meaning, “if such a
virgin or monk confess and repent their fault, then the bishop
may be kind to them.” That the marriage of a monk is
invalid, as was ruled by later ecclesiastical law, our canon does not
say; on the contrary, it assumes its validity, as also the marriages
contracted by priests until the beginning of the twelfth century were
regarded as valid.