the majesty of the mystery, as of a covering for error. Let not them exclaim against me of
whom I am no longer in fear, whilst I confess to Thee, my God, that which my soul desires,
and acquiesce in reprehending my evil ways, that I may love Thy good ways. Neither let
those cry out against me who buy or sell grammar-learning. For if I ask them whether it be
true, as the poet says, that Æneas once came to Carthage, the unlearned will reply that they
do not know, the learned will deny it to be true. But if I ask with what letters the name Æneas
is written, all who have learnt this will answer truly, in accordance with the conventional
understanding men have arrived at as to these signs. Again, if I should ask which, if forgotten,
would cause the greatest inconvenience in our life, reading and writing, or these poetical
fictions, who does not see what every one would answer who had not entirely forgotten
himself? I erred, then, when as a boy I preferred those vain studies to those more profitable
ones, or rather loved the one and hated the other. “One and one are two, two and two are
four,” this was then in truth a hateful song to me; while the wooden horse full of armed
men, and the burning of Troy, and the “spectral image” of Creusa170 were a most pleasant
spectacle of vanity.
170 Æneìd, ii. 772.
80
He Delighted in Latin Studies and the Empty Fables of the Poets, But Hated…