1. O God! we have heard with our ears, our fathers have declared to us, the work which thou hast done in their days, even in the days of old. 2. Thou hast expelled the heathen [or nations
That is, the Canaanites.
] with thy hand, and planted them
“Ascavoir, nos peres.” — Fr. marg. “Namely, our fathers.” Israel is here compared to a vine planted in the promised land. See Exodus 15:17; Isaiah 5:1-7. See also
Psalm 80:8, where this elegant figure is carried out with remarkable force and beauty of language.
thou hast wasted the peoples
The Canaanites.
and multiplied them, [or made them
“Ascavoir, nos peres.” — Fr. marg. “That is, our fathers.” The reading in our English version is, “and cast them out,” namely, the heathen. But Calvin’s rendering seems to be more suitable to the genius of the Hebrew poetry, and it also agrees with the meaning of the original. “The whole metaphor,” says Dr Geddes, “is taken from the vine, or some other luxuriant tree. In our
common version, ‘and cast them out,’ the parallelism is lost, and the beauty of the sentence disappears.” The Hebrew verb here used is generally applied to the germination of plants, or to the shooting and spreading forth of branches. God caused his chosen people to spread abroad, to cast or shoot forth like the branches of a vine.
to spread.] 3. For they got not possession of the land by their own sword, and their own arm did not save them, but thy right hand, and thy arm, and the light of thy countenance, because thou hadst a favor for them.