10. For God is not unjust, (so as) to forget (first, of the construction, ἄδικοςἐπιλαθέσθαι. Cf. οὐχἑαυτὸνἐδόξασενγενηθῆναιἀρχιερέα, ch. Hebrews 5:5; it is epexegetic, and designates the act whereby or wherein the quality just predicated would be shewn. The aor. ἐπιλαθέσθαι must not be rendered “ut oblitus sit,” “so that He should have forgotten,”as Seb. Schmidt: neither can we say with Kühner, § 445. 2, that there are infinitives in which all relation of time is lost, and the aor. = the pres.: but the distinction seems to be as in other cases where aorists and presents appear to be convertibly put, that whenever the act is one admitting of being treated as a momentary one, or of being grasped as a whole, the aor. is used: when, on the other hand, habit, or endurance is indicated, the present.
This is strikingly shewn in one of Kühner’s own examples: Xen. Cyr. v. 1. 2, καλέσαςὁΚῦροςἈράσπηνΜῆδον, τοῦτονἐκέλευσεδιαφυλάξαιαὐτῷτήντεγυναῖκακ. τὴνσκηνήν —here is the whole act: as we say ‘to keep safe,’and αὐτῷ binds the office as one solemn duty on Araspes; but below, ib. 3, we have, ταύτηνοὖνἐκέλευσενὁΚῦροςδιαφυλάσσειντὸνἈράσπην, ἕωςἂναὐτὸςλάβῃ, where by ἕωςἄν, the duration of time is introduced, and the habitual present rendered necessary. Here, the whole forgetfulness would be one act of oblivion, which the aor. expresses. There are many places in the O. T. where forgetfulness on the part of God is thus denied: cf. Psalms 9:12; Psalms 9:18; Psalms 10:12; Amos 8:7; or deprecated, cf. 1 Samuel 1:11; Psalms 13:1; Psalms 42:9; Psalms 44:24; Psalms 74:19; Psalms 74:23; Isaiah 49:14 ff.: Lamentations 5:20 al.) your work (i. e. your whole Christian life of active obedience: so ἔργον absolutely in the passage 1 Corinthians 3:13-15; so besides reff., in Galatians 6:4, τὸδὲἔργονἑαυτοῦδοκιμαζέτωἕκαστος.
See this work somewhat specified in ch. Hebrews 10:32-34. It is a general term, including the labours of love mentioned below) and the love (the expressions nearly resemble those in 1 Thessalonians 1:3, from which the τοῦκόπου of the rec. seems to have come) which ye shewed ( ἐνδείκνυμαι (see reff.) is used in classical Greek in this same sense, of exhibiting a quality or attribute of character: Aristoph. Plut. 785, ἐνδεικνύμενοςεὔνοιαν: Plut. Cicero, p. 877, πᾶσανἐνδεικνύμενοιφιλοφροσύνην. See more examples in Bleek: and note on Ephesians 2:7.
Here, as there, the dynamic middle gives the personal reference: but not here, as there, conscious and predetermined) towards His name ( ἧςἐνεδ. φησινοὐχἁπλῶςεἰςτοὺςἁγίους, ἀλλ ʼ εἰςτὸνθεόντοῦτογάρἐστινεἰςτὸὄνομααὐτοῦ, ὡσεὶἔλεγεδιὰτὸὄνομααὐτοῦπάνταπεποιήκατε. ὁτοίνυντοσαύτηςπαρ ʼ ὑμῶνἀπολαύωνσπουδῆςκ. ἀγάπης, οὐκαταφρονήσειποτὲὑμῶνοὐδὲἐπιλήσεται. Chrys. and similarly Œc. and Thl., Erasm., Calv., Luther, Justiniani, Seb. Schmidt, De W., al. And this seems better than with D-lat. and the vulg. (“in nomine ejus or ipsius”), and most Commentators, to suppose εἰςτὸὄν. αὐτ. a Hebraism for ἐν, or ἐπί, τῷὀνόματιαὐτ.: see Matthew 10:41-42; Matthew 18:20. The ἅγιοι were those who were called by His name, so that beneficence towards them was in fact shewn towards His name. αὐτοῦ refers to God, as the antecedent expressed above: not to Christ, as Ernesti, Stuart (alt.), al.) in having ministered (probably, see ref. and 2 Corinthians 8:4; 2 Corinthians 8:19-20; 2 Corinthians 9:1; Acts 11:29, if not exclusively, yet principally, in eleemosynary bestowals. It may hence perhaps be surmised that these Hebrews did not live in Judæa: see Prolegg. §ii. 15) to the saints, and still ministering ( ὅραδὲπῶςθεραπεύειαὐτούςοὐγὰρεἶπεδιακονήσαντεςκαιἔστη, ἀλλὰπροσέθηκεκαὶδιακονοῦντες, ô ï õ ô Ý ó ô é, καὶἔτιαὐτὸποιοῦντες.
Thl. There is a fine touch here of that delicate compliment, which is also characteristic of St. Paul. “Necdum hæc pietas in vobis cessavit, licet forte remiserit,”as Schlichting: but the Writer leaves the defect to be understood and states the excellency at its utmost. On the Christian doctrine of reward, as declared in this passage, see note in Delitzsch, p. 242).