12. εἶταἐπειδὴκαὶτοῦτοσφόδραφορτικὸνἦν, ὅραπῶςαὐτὸπαραμυθεῖταιδιὰτῆςἐπαγωγῆς. ἵναγὰρμὴλέγωσι, ô ß ã Ü ñ; σαλευόμεθακαὶπεριφερόμεθα, καὶτῆςπαρὰσοῦδεόμεθαγλώττηςεἰςτὸστῆναιβεβαίως, προλαβὼνἀναιρεῖτὴντοιαύτηνἀντίῤῥησινοὕτωλέγων (Romans 1:12). ὡςἂνεἰἔλεγε, μὴὑποπτεύσητεὅτικατηγορῶνὑμῶνεἶπον, οὐταύτῃτῇγνώμῃἐφθεγξάμηντὸῥῆμαἀλλὰτίποτέἐστιν, ὅπερἠβουλήθηνεἰπεῖν; Πολλὰςὑπομένετεθλίψειςὑπὸτῶνδιωκόντωνπεριαντλούμενοιἐπεθύμησατοίνυνὑμᾶςἰδεῖν, ἵναπαρακαλέσω, μᾶλλονδὲοὐχἵναπαρακαλέσωμόνον, ἀλλ ʼ ἵνακαὶαὐτὸςπαράκλησινδέξωμαι. Chrys. Hom. ii. p. 440. The inf. συμπαρακληθῆναι is parallel with στηριχθῆναι, ἐμέ being understood: that is, that I with you may be comforted among you, each by the faith which is in the other. That the gift he wished to impart to them was ð á ñ Ü ê ë ç ó é ò, is implied in the ó õ í ð á ñ á ê ë. See the same wish expressed in different words ch. Romans 15:32, and the partial realization of it, Acts 28:15.
ἐνἀλλήλοις, which might otherwise be ambiguous, is explained by ὑμῶντεκαὶἐμοῦ to mean which we recognize in one another: or as above and in A. V. R. The expression “mutual faith,”of the E. V. should properly mean, faith which each has in the other.
ð ß ó ô é ò is used in the most general sense—faith as the necessary condition and working instrument of all Christian exhortation, comfort, and confirmation; producing these, and evidenced by them.