522
Letter CLXV.
(a.d. 410.2703)
To My Truly Pious Lords Marcellinus2704and Anapsychia, Sons Worthy of Being Esteemed
with All the Love Due to Their Position, Jerome Sends Greeting in Christ.
Chap. I.
1. At last I have received your joint letter from Africa, and I do not regret the importunity
with which, though you were silent, I persevered in sending letters to you, that I might obtain
a reply, and learn, not through report from others, but from your own most welcome
statement, that you are in health. I have not forgotten the brief query, or rather the very
important theological2705 question, which you propounded in regard to the origin of the
soul,—does it descend from heaven, as the philosopher Pythagoras and all the Platonists
and Origen think? or is it part of the essence of the Deity, as the Stoics, Manichæus, and the
Priscillianists of Spain imagine? or are souls kept in a divine treasure house wherein they
were stored of old as some ecclesiastics, foolishly misled, believe? or are they daily created
by God and sent into bodies, according to what is written in the gospel, “My Father worketh
hitherto, and I work”?2706 or are souls really produced, as Tertullian, Apollinaris, and the
majority of the Western divines conjecture, by propagation, so that as the body is the off-
spring of body, the soul is the offspring of soul, and exists on conditions similar to those
regulating the existence of the inferior animals.”2707 I know that I have published my
opinion on this question in my brief writings against Ruffinus, in reply to a treatise addressed
by him to Anastasius, of holy memory, bishop of the Roman Church, in which, while at-
tempting to impose upon the simplicity of his readers by a slippery and artful, yet withal
foolish confession, he exposed to contempt his own faith, or, rather, his own perfidy. These
books are, I think, in the possession of your holy kinsman Oceanus, for they were published
long ago to meet the calumnies contained in numerous writings of Ruffinus. Be this as it
may, you have in Africa that holy man and learned bishop Augustin, who will be able to
teach you on this subject viva voce, as the saying is, and expound to you his opinion, or, I
should rather say, my own opinion stated in his words.
Chap. II.
2703 In assigning this place to Jerome’s letter to Marcellinus and Anapsychia, the Benedictine editors have
departed from the chronological sequence in order to place it in immediate juxtaposition to Letter CLXVI.,
written by Augustin to Jerome some years later on the subject mentioned in sec. 1.
2704 See note on Marcellinus in Letter CXXXIII. p. 470.
2705 Ecclesiastica.
2706 John v. 17.
2707 Et simili cum brutus animantibus conditione subsistat.
To Marcellinus and Anapsychia
1112
To Marcellinus and Anapsychia