6. ἐκείνῃ ] emphatic: that very night, viz. which preceded the day of trial.
The practice of attaching a prisoner to one keeper or more by a chain is alluded to by several ancient authors: e.g. Seneca, de Tranquill. 10, ‘Eadem custodia universos circumdedit, alligatique sunt etiam qui alligaverunt, nisi tu forte leviorem in sinistra catenam putas:’and Epist. 5: ‘Quemadmodum eadem catena et militem et custodiam copulat.’In the account of the imprisonment of Herod Agrippa himself by Tiberius, Jos. Antt. xviii. 6. 7, we read of the συνδεδεμένοςαὐτῷστρατιώτης. And we have an edict of Constantius, commanding, for binding prisoners, ‘prolixiores catenas, si criminis qualitas etiam catenarum acerbitatem postulaverit, ut et cruciatio desit, et permaneat sub fida custodia.’ (Wieseler, p. 414.) See note on ch. Acts 24:23; see also ch. Acts 28:16; Acts 28:20.
ἐτήρουντὴνφυλ.] not, kept the watch (Raphel, Wolf, al.),—but guarded the prison.