3. Let the Jews, then, be led astray, since
they so will: but let the Church of God be glorified. For
we receive God the Word made Man in truth, not, as heretics
say Carpocrates,
Cerinthus, the Ebionites, &c. See Irenæus
(Hær. I. xxv. § 1; xxvi. §§ 1, 2)., of the will of man and woman, but of
The Virgin and the Holy Ghost Dr. Swainson
(Creeds, Chap. vii. § 7), speaking of the Creed of Cyril of
Jerusalem, says that “the words σαρκωθέντα
καὶ
ἐνανθρωπήσαντα
are found in it, but no reference whatever is made to the birth
from the Virgin.” The present passage, and that in Cat. iv.
§ 9, “begotten of the Holy Virgin and the Holy Ghost,”
seems to shew that such a clause formed part of the Creed which Cyril
was expounding. The genuineness of both passages is attested by
all the mss. and Dr. Swainson was mistaken in
charging the Editors of the Oxford Translation with having omitted to
“mention that Touttée was himself doubtful as to the words
within the brackets” [ἐκ
Παρθένου καὶ
Πνεύματος
῾Αγίου]. The
brackets are added by Dr. Swainson himself, and Touttée had no
doubt of the genuineness of the words: on the contrary he
believed them to be part of the Creed itself. His note is as
follows: “The words of the Virgin and Holy Ghost I
have caused to be printed in larger letters as if taken from the
Symbol: although they are wanting in the Title of this Lecture
and in § 13, where the third Article of the Creed is referred
to. But they are read in nearly all the Latin and Greek Symbols,
and are referred to in Cat. iv. § 9.” according to the Gospel, Made
Man ἐνανθρωπήσαντα.
The word occurs in the true Nicene formula, where, as Dr. Swainson
thinks, it is “scarcely ambiguous,” “it is
defective.” Both the Verb and the Substantive ἐνανθρώπησις
are constantly used by Athanasius to denote the Incarnation in a
perfectly general way, without any indication of ambiguity or
defect. In the Creed proposed by Eusebius of Cæsarea instead
of ἐνανθρωπήσαντα
we find ἐν
ἀνθρώποις
πολιτευσάμενον;
and in the Expositio Fidei ascribed to Athanasius, but of
somewhat doubtful authenticity, the Incarnation is described thus
ἐκ τῆς
ἀχράντου
παρθένου
Μαρίας τὸν
ἡμέτερον
ἀνείληφεν
ἄνθρωπον
Χριστὸν
᾽Ιησοῦν. In the
Apollinarian controversy the attempt was made to interpret ἐνηνθρώπησεν
as meaning not that “He became Man,” but that
“He assumed a man,” i.e. that “the man was
first formed and then assumed” (Gregory, Epist. ad
Cledon, quoted by Swainson, p. 83), or else merely that “He
dwelt among men.” But the context of the passages in which
Cyril uses the word (iv. 9; xii. 3) clearly shews that he employed it
in the perfectly orthodox sense which it has in the Nicene Formula and
in Athanasius., not in seeming but in truth.
And that He was truly Man made of the Virgin, wait for the proper time
of instruction in this Lecture, and thou shalt receive the
proofs See below, § 21
ff. Cyril means that the direct proof cannot be given at once,
because there are many errors to be set aside first. Compare the
end of § 4.: for the
error of the heretics is manifold. And some have said that He has
not been born at all of a virgin See Cat. iv. 9, notes
3, 4.: others
that He has been born, not of a virgin, but of a wife dwelling with a
husband. Others say that the Christ is not God made Man, but a
man made God Athanasius (contra
Arian. Or. I. § 9) quotes as from Arius, Thalia,
“Christ is not Very God, but He, as others, was made God
(ἐθεοποιήθη
) by participation.” The Eusebians in the Confession of
Faith called Macrostichos (a.d. 344) condemned
this view as being held by the disciples of Paul of Samosata,
“who say that after the incarnation He was by advance made God,
from being made by nature a mere man.” The orthodox use of
the word Θεοποιεῖσθαι
is seen in Athan. de Incarnat. § 54: αὐτὸς
ἐνηνθρώπησεν,
ἵνα ἡμεῖς
θεοποιηθῶμεν.. For they
dared to say that not He—the pre-existent Word—was made
Man; but a certain man was by advancement crowned.