The present Arabic reading in going could pretty easily arise from that assumed in the translation above.