Thither his pursuers came after no long time, and seized two of the servants there, and tor-
tured one of them for the purpose of learning from him Polycarp’s hiding-place.
12. And coming late in the evening, they found him lying in an upper room, whence
he might have gone to another house, but he would not, saying, “The will of God be done.”
13. And when he learned that they were present, as the account says, he went down and
spoke to them with a very cheerful and gentle countenance, so that those who did not already
know the man thought that they beheld a miracle when they observed his advanced age and
the gravity and firmness of his bearing, and they marveled that so much effort should be
made to capture a man like him.
14. But he did not hesitate, but immediately gave orders that a table should be spread
for them. Then he invited them to partake of a bounteous meal, and asked of them one hour
that he might pray undisturbed. And when they had given permission, he stood up and
prayed, being full of the grace of the Lord, so that those who were present and heard him
praying were amazed, and many of them now repented that such a venerable and godly old
man was about to be put to death.
15. In addition to these things the narrative concerning him contains the following ac-
count: “But when at length he had brought his prayer to an end, after remembering all that
had ever come into contact with him, small and great, famous and obscure, and the whole
catholic Church throughout the world, the hour of departure being come, they put him
190
upon an ass and brought him to the city, it being a great Sabbath.1142 And he was met by
Herod,1143 the captain of police,1144 and by his father Nicetes, who took him into their
carriage, and sitting beside him endeavored to persuade him, saying, ‘For what harm is there
in saying, Lord Cæsar, and sacrificing and saving your life?’ He at first did not answer; but
when they persisted, he said, ‘I am not going to do what you advise me.’
16. And when they failed to persuade him, they uttered dreadful words, and thrust him
down with violence, so that as he descended from the carriage he lacerated his shin. But
1142 Σαββ€του μεγ€λου. “The great Sabbath” in the Christian Church, at least from the time of Chrysostom
on, was the Saturday between Good-Friday and Easter. But so far as we know, there are no examples of that use
of the phrase earlier than Chrysostom’s time. Lightfoot points out that, in the present instance, it is not “The
great Sabbath” (τὸ μέγα Σ€ββατον), but only “A great Sabbath”; and therefore, in the present instance, any great
Sabbath might be meant,—that is, any Sabbath which coincided with a festival or other marked day in the Jewish
calendar. Lightfoot gives strong reasons for assuming that the traditional day of Polycarp’s death (Feb. 23) is
correct, and that the Sabbath referred to here was a great Sabbath because it coincided with the Feast of Purim
(see Lightfoot, ibid. I. p. 660 sqq. and 690 sqq.).
1143 Of Herod and Nicetes we know only what is told us in this epistle. The latter was not an uncommon
name in Smyrna, as we learn from inscriptions (see Lightfoot, ibid. II. p. 958).
1144 εἰρήναρχος (see Lightfoot, ibid. p. 955).
423
Under Verus, Polycarp with Others suffered Martyrdom at Smyrna.