Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: ef279459f0d8a76ccf262c926c01253b685ec08fa00d3bc6318ab5741aec9de0 · 3,518 tekens

That those atoms, I rejoined, should unite and again be separated, and that this consti- tutes the formation and dissolution of the body, no one would deny. But we have to consider this. There are great intervals between these atoms; they differ from each other, both in position, and also in qualitative distinctions and peculiarities. When, indeed, these atoms have all converged upon the given subject, it is reasonable that that intelligent and undimen- sional essence which we call the soul should cohere with that which is so united; but once these atoms are separated from each other, and have gone whither their nature impels them, what is to become of the soul when her vessel1777 is thus scattered in many directions? As a sailor, when his ship has been wrecked and gone to pieces, cannot float upon all the pieces 437 at once1778 which have been scattered this way and that over the surface of the sea (for he seizes any bit that comes to hand, and lets all the rest drift away), in the same way the soul, being by nature incapable of dissolution along with the atoms, will, if she finds it hard to be parted from the body altogether, cling to some one of them; and if we take this view, con- sistency will no more allow us to regard her as immortal for living in one atom than as mortal for not living in a number of them. But the intelligent and undimensional, she replied, is neither contracted nor diffused1779 (contraction and diffusion being a property of body only); but by virtue of a nature which is formless and bodiless it is present with the body equally in the contraction and in the diffusion of its atoms, and is no more narrowed by the compression which attends the uniting of the atoms than it is abandoned by them when they wander off to their kindred, however wide the interval is held to be which we observe between alien atoms. For instance, there is a great difference between the buoyant and light as contrasted with the heavy and solid; between the hot as contrasted with the cold; between the humid as contrasted with its opposite; nevertheless it is no strain to an intelligent essence to be present in each of those elements to which it has once cohered; this blending with opposites does not split it up. In locality, in peculiar qualities, these elemental atoms are held to be far removed from each other; but an undimensional nature finds it no labour to cling to what is locally divided, uncongenial universe, and that of the soul in the still living body. The γὰρ therefore refers to the answer to 1, without which the question of the soul continuing in the atoms could not have been discussed at all. 1777 her vessel. Of course this is not the “vehicle” of the soul (after death) which the later Platonists speak of, but the body itself. The word ὄχημα is used in connection with a ship, Soph. Trach. 656; and though in Plato (Timæus, p. 69), whose use of this word for the body was afterwards followed, it is not clear whether a car or a ship is most thought of, yet that the latter is Gregory’s meaning appears from his next words. 1778 at once. Reading (with Codd. A, B, C, and Uff.) κατὰ ταὐτόν. 1779 οὔτε διαχεῖται. Oehler translates wrongly “noch dehnt es sich aus”; because the faculty of extension is ascribed to the intelligence (cf. ἐκτείνεσθαι, διατεινόμενον, παρεκτεινομένη, below), but diffusion is denied of it, both here, and in the words διασχίζεται (above and below), διάκρισις, and διασπᾶται, i.e. separation in space. 813 On the Soul and the Resurrection.

Alle records · Zoek op deze hash