1862-67] "LIFE OF MISS SIEVEKING"
CATHERINE to the BISHOP OF ARGYLL
FLORYS, WIMBLEDON PARK,
July 24th, 1863.
Since the " Chorale Book " was finished, I have been
translating a " Life of Miss Sieveking," which my sister and
I were asked to undertake some time ago. It is a life very
bare of any romance, but as far as I could judge from my
own feeling in reading it, the more likely to be useful and
helpful to ordinary women, as it enters with very unusual
" common sense " into the questions of home-work and
work among the poor, which so many women have to deal
with. And the account of the progress of her own mind
from the rationalism of her early youth to a deep, living,
personal faith in the Redeemer, is most interesting.
I have very much enjoyed my stay with the Gold-
schmidts ; there is something singularly true and noble in
the whole tone of her mind, and she is a charming com-
panion when she " lets herself go." I had a great pleasure
in the concert they gave Handel's Allegro and Penseroso ;
the music is delicious, and Mdme. Goldschmidt's singing
gives one that keen pleasure that very few things in the
world can. I think it is the vivid, large conception she
has of the music, and the utter absence of self-seeking in
her singing that gives it its most wonderful charm; and
then that there is no jar between the conception and the
organ that expresses it.
I saw Mr. Maurice in town, who looked saddened, I
thought, by all the Colenso controversies. He had evidently
been much grieved by the Report on the book in Convoca-
tion ;
" if educated laymen are to think that the best men
in the Church have no more to say on the subject than
that, we shall lose them all," seemed to be the weight on
his mind. He was very full of Renan's Vie de JSsus,
which he seemed to think would do Christianity a great
service. He said it was the first time it had been attempted
to give a positive representation of the character and person
of Christ, and to explain his place in history from the