Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: ee82040e0c47c1e5b396f16d0c51435a23bbb2a0db8c6bafcaf7448c20abdf27 · 2,315 tekens

32. but be ye (it is very difficult to mark the distinction between ã ß í å ó è å and ἐστέ in a translation. Become ye (Ellic.) is certainly too far off the time present; be ye, too immediately belonging to it. The difficulty is best seen in such a command as that in John 20:27, μὴγίνουἄπιστοςἀλλὰπιστός ) towards one another kind (see note, Galatians 5:22), tender-hearted (“ εὔσπλ. profanis animosum, fortem, cordatum notat (see Eurip. Rhes. 192). At res ipsa docet h. l. esse, misericordem, benignum (ref.). In testament. xii. patriarch. p. 644, de Deo dicitur: ἐλεήμωνἐστὶκαὶεὔσπλαγχνος, ibid. paulo post; piis ἴασιςκ. εὐσπλαγχνία, ‘salus et misericordia futura’dicitur, ibid. p. 641, ἔχετεεὐσπλαγχνίανκατὰπαντὸςἀνθρώπου.”Kypke. So also in the Man 1:6, εὔσπλαγχνος, ì á ê ñ ü è õ ì ï ò ê. ð ï ë õ Ý ë å ï ò; see also the parallel, Colossians 3:12), forgiving (see Luke 7:42. Bengel notices that the three, ÷ ñ ç ó ô ï ß, εὔσπλαγχνοι, χαριζόμενοιἑαυτοῖς, are opposed respectively to ð é ê ñ ß á, è õ ì ü ò, and ὀργή ) each other (this idiom is found in classical Greek— ê á è ʼ αὑτοῖνδικρατεῖςλόγχαςστήσαντ ʼ ἔχετονκοινοῦθανάτουμέροςἄμφω, Soph. Antig. 145. See Matthiæ, Gr. § 489. See remarks on its especial propriety as distinguished from ἀλλήλοις, on ref. Col.), even as (argument from His example whom we ought to resemble—also from the mingled motives of justice and gratitude, as Matthew 18:33, οὐκἔδεικαίσεἐλεῆσαιτὸνσύνδουλόνσου, ὡςκἀγώσεἠλέησα;) God in Christ (not ‘for Christ’s sake,’as E. V., see 2 Corinthians 5:19-20. God IN Christ, manifested in Him, in all He has done, and suffered: Christ is the sphere, the conditional element in which this act took place. Chrys. appears to take ἐν as ‘at the cost of,’as (?) Joshua 6:26; Matthew 17:21: for he says, ἵνασοισυγγνῷ, τὸνυἱὸνἔθυσε ) forgave you (not ‘has forgiven’ ( ê å ÷ Ü ñ é ó ô á é ), as E. V. It is the historical fact of Christ once for all putting away sin by the sacrifice of Himself, which is alluded to. So that we are not 1) to attempt to change the meaning into a future (“even as thou, Lord, for Christ’s sake, hast promised to forgive us.”Family Prayers by Bishop Blomfield, p. 43): nor 2) to render ÷ á ñ é æ ü ì å í ï é and ἐχαρίσατο, with Erasmus, ‘largientes’and ‘largitus est,’a meaning clearly at variance with the context).

Alle records · Zoek op deze hash