Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: ee13cd26e0af86712165c11fbe948201b5534f70f6abe06871b682fb3aacb81c · 434 tekens

᾽Αμαλθείας κέρας. So LXX. for the name of Job’s third daughter, Keren-happuch, for which Symmachus and Aquila have Καρναφούκ, i.e. Horn of purple (fucus). The LXX. translator of Job was rather fond of classical allusions, and so brought in the Greek horn (of plenty). Amalthea’s goat, that suckled Jupiter, broke its horn. “Sustulit hoc Nymphe, cinctumque recentibus herbis Et plenum pomis ad Jovis ora tulit.”—Ovid, Fasti, v. 123.

Alle records · Zoek op deze hash