13. You will answer, ‘How shall I, a woman of the
world, living at Rome, surrounded by a crowd, be able to observe all
these injunctions?’ In that case do not undertake a burthen to
which you are not equal. When you have weaned Paula as Isaac was weaned
and when you have clothed her as Samuel was clothed, send her to her
grandmother and aunt; give up this most precious of gems, to be placed
in Mary’s chamber and to rest in the cradle where the infant
Jesus cried. Let her be brought up in a monastery, let her be one amid
companies of virgins, let her learn to avoid swearing, let her regard
lying as sacrilege, let her be ignorant of the world, let her live the
angelic life, while in the flesh let her be without the flesh, and let
her suppose that all human beings are like herself. To say nothing of
its other advantages this course will free you from the difficult task
of minding her, and from the responsibility of guardianship. It is
better to regret her absence than to be for ever trembling for her. For
you cannot but tremble as you watch what she says and to whom she says it, to whom she bows
and whom she likes best to see. Hand her over to Eustochium while she
is still but an infant and her every cry is a prayer for you. She will
thus become her companion in holiness now as well as her successor
hereafter. Let her gaze upon and love, let her “from her earliest
years admire” Virgil, A. viii.
507. one whose
language and gait and dress are an education in virtue. Comp. Ecclus. xix. 30. Let her sit in the lap of her
grandmother, and let this latter repeat to her granddaughter the
lessons that she once bestowed upon her own child. Long experience has
shewn Paula how to rear, to preserve, and to instruct virgins; and
daily inwoven in her crown is the mystic century which betokens the
highest chastity. The number 100
denotes virginity to which in her own person Paula could have no claim.
See note on Letter XLVIII. § 2. O happy
virgin! happy Paula, daughter of Toxotius, who through the virtues of
her grandmother and aunt is nobler in holiness than she is in lineage!
Yes, Laeta: were it possible for you with your own eyes to see your
mother-in-law and your sister, and to realize the mighty souls which
animate their small bodies; such is your innate thirst for chastity
that I cannot doubt but that you would go to them even before your
daughter, and would emancipate yourself from God’s first decree
of the Law Gen. i. 28. to put yourself under His second
dispensation of the Gospel. 1 Cor. vii. 1. You would count
as nothing your desire for other offspring and would offer up yourself
to the service of God. But because “there is a time to embrace,
and a time to refrain from embracing,” Eccl. iii. 5. and because “the wife hath not
power of her own body,” 1 Cor. vii. 4. and because
the apostle says “Let every man abide in the same calling wherein
he was called” 1 Cor. vii. 20. in the Lord,
and because he that is under the yoke ought so to run as not to leave
his companion in the mire, I counsel you to pay back to the full in
your offspring what meantime you defer paying in your own person. When
Hannah had once offered in the tabernacle the son whom she had vowed to
God she never took him back; for she thought it unbecoming that one who
was to be a prophet should grow up in the same house with her who still
desired to have other children. Accordingly after she had conceived him
and given him birth, she did not venture to come to the temple alone or
to appear before the Lord empty, but first paid to Him what she owed;
and then, when she had offered up that great sacrifice, she returned
home and because she had borne her firstborn for God, she was given
five children for herself. 1 Sam. ii. 21. Do you marvel
at the happiness of that holy woman? Imitate her faith. Moreover, if
you will only send Paula, I promise to be myself both a tutor and a
foster father to her. Old as I am I will carry her on my shoulders and
train her stammering lips; and my charge will be a far grander one than
that of the worldly philosopher; The allusion is to
Aristotle who was tutor to Alexander, King of Macedon. for while
he only taught a King of Macedon who was one day to die of Babylonian
poison, I shall instruct the handmaid and spouse of Christ who must one
day be offered to her Lord in heaven.