περιεῖδεν
τοὺς ἀθλητὰς
ἀπολλυμένους: i.e. those (as St. Stephen, St. James) engaged in
contending for the heavenly prize. The mod. t. substitutes, “Many
are quite at a loss, how God could quietly look on while his children
(or servants? τοὺς
παῖδας, Ben.
infantes) were put to death because of Him, and now
again,” etc. After this sentence, the same inserts from the
recapitulation: “But—if the Angel,” etc.
to…..“why did He not rescue him? and
besides”—