I have received through the hands of our common
son the deacon Sabinianus the longed for letter of your most sweet
Holiness, in which the words have flowed not from your tongue but from
your soul. And it is not surprising that one speaks well who
lives perfectly. And, since you have learnt, through the Spirit
teaching you in the school of the heart, the precepts of life—to
despise all earthly things and to speed to the heavenly
country,—in proportion as you have advanced in good you think
what is good of others. But, when I heard many things said in the
letters of your Blessedness in praise of me, I understood your
intention; how that you wished to describe not what I am, but what I
ought to be. But as to your saying that I ought to remember my
manner of life, and on no account give place to the malignant spirit
who seeks to sift souls, I indeed recollect myself to have been always
of bad manner of life, and hasten to overcome and put an end to this my
manner of life, if I can. If however, as you believe, I have had
anything good in me, I trust in the help of Almighty God that I have not forgotten it. But your Holiness,
as I see, by the words of sweetness at the beginning and
the words that follow, has
wished your letter to be like a bee, which carries both honey and a
sting, satiating me with the honey and piercing me with the
sting. But meanwhile I return to meditation on the words of
Solomon, That better are the wounds of one that loves than the
kisses of a flattering foe (Prov. xxvii. 6). Thus, as to your saying that we
ought not to give occasion of offence for no cause at all, this is what
your son, our most pious lord (for whose life we ought continually to
pray) has already written repeatedly; and what he says out of power I
know that you say out of love. Nor do I wonder that you have made
use of imperial language in your letters, since there is a very close
relationship between love and power. For both presume in a
princely way; both ever speak with authority.