the dignities of the church, they continue to be on an equal footing, and worthy of the same
consideration everywhere. Nor is it reasonable that an inquiry into the qualifications of this
one should be made to the detriment of others; since the judgment of all churches, whether
reckoned of greater or less importance in themselves, is equally capable of receiving and
maintaining the divine ordinances, so that one is in no way inferior to another, if we will
but boldly declare the truth, in regard to that standard of practice which is common to all.
If this be so, we must say that you will be chargeable, not with retaining this prelate, but
with wrongfully removing him; your conduct will be characterized rather by violence than
justice; and whatever may be generally thought by others, I dare clearly and boldly affirm
that this measure will furnish ground of accusation against you, and will provoke factious
disturbances of the most mischievous kind: for even timid flocks can show the use and
power of their teeth, when the watchful care of their shepherd declines, and they find
themselves bereft of his accustomed guidance. If this then be really so, if I am not deceived
in my judgment, let this, brethren, be your first consideration, for many and important
considerations will immediately present themselves, whether, should you persist in your
intention, that mutual kindly feeling and affection which should subsist among you will
suffer no diminution? In the next place, remember that he, who came among you for the
purpose of offering disinterested counsel,3298 now enjoys the reward which is due to him
in the judgment of heaven; for he has received no ordinary recompense in the high testimony
you have borne to his equitable conduct. Lastly, in accordance with your usual sound
judgment, do ye exhibit a becoming diligence in selecting the person of whom you stand in
need, carefully avoiding all factious and tumultuous clamor; for such clamor is always wrong,
and from the collision of discordant elements both sparks and flame will arise. I protest, as
I desire to please God and you, and to enjoy a happiness commensurate with your kind
wishes, that I love you, and the quiet haven of your gentleness, now that you have cast from
you that which defiled,3299 and received in its place at once sound morality and concord,
3298 The other point of view has been alluded to. It seems on the face of it, in this unanimous endorsement
by the church, as if Eusebius had had the right of it in his quarrel with Eustathius; but on the other hand, it is
to be remembered that this wonderful harmony in the church had come about from the fact that Eustathius and
all who sympathized with him had withdrawn, and only the party of Eusebius was left. It would be like a “unan-
imous” vote in Parliament with all the opposition benches empty. The endorsement of his own party does not
count for much.
3299 [Alluding to the deposition of Eustathius, who had been charged with the crime of seduction. The
reader who consults the original of this chapter, especially the latter part of it, may judge of the difficulty of eli-
citing any tolerable sense from an obscure, and possibly corrupted, text.—Bag.] The translator (Bag.) shows in-
genuity in this extracting of the general sense from the involved Greek of the writing of Constantine or the
translation as it supposably is. But the very fact of the obscurity shown in this and in his oration alike is conclusive
against any thought that the literary work ascribed to Constantine was written by Eusebius.
1346
Constantine's Letter to the Antiochians, directing them not to withdraw…