τῷ
περιέχοντι. Sifanus takes this of the surrounding atmosphere. So also
Krabinger, “aere circumfuso,” just as above (182 A.) it
does certainly mean the air, and Wolf quotes a passage to that effect
from Marcus Antoninus and the present instance also. Still there is no
reason that it should not here mean the body of the man, which is as it
were a case retentive of the vital breath within; and the sense seems
to require it. As to the construction, although πομφόλυξ
is sometimes masculine in later Greek, yet it is much
more likely that περιταθέντος
(not περιτεθέντος
of the Paris Editt.) is the genitive absolute
with τοῦ
σώματος: τῶ
περιέχοντι
would then very naturally refer to this.