The
text is corrupt: καὶ
φρίξει τοὺς
τόπους—perhaps it should be τοὺς ἐκεῖ
τόπους—ἐνταῦθα
ὁρῶν·
καθάπερ, γὰρ
ἐνταῦθα ἐν
δεσμωτηρί& 251·
τυγχάνων
οὕτω κἀκεῖ
πρὸ τῆς
κρίσεως πρὸ
τῆς
μελλούσης
ἡμέρας,
sc. φρίξει.
i.e. “just as here, being shut up in prison he looks forward with
dread to the coming trial, so will he in that world,” etc. Mod.
text quite misrepresenting the sense: “For, as he that is here
shut up in prison is gentle towards all, so those also before the
Judgment, before the coming Day, will be more gentle,”
etc.