Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: ecb1a41ce9c8e50022681ad87fb2b098ed95a894644c21de3e8eaed351034fae · 1,333 tekens

God hath given them the spirit of slumber] So the Hebrew signifieth, Is. 29. 10. out of which the Apostle took these words; yet in citing them he followeth the translation of the Seventie here, and elsewhere, that the Gentiles to whom he wrote, who understood that translation, and not the Hebrew, might not take any offence by reason of some seeming differences between it and the originall. The Greek word used by the Apostle, 〈in non-Latin alphabet 〉, cometh not from 〈in non-Latin alphabet 〉, night; as if he should say, The spirit of men in a deepe sleepe in the night; but from 〈in non-Latin alphabet 〉, to prick or bore through:〈in non-Latin alphabet 〉, saith Oecumenius, is 〈in non-Latin alphabet 〉, to be fastned, and as it were nailed in evill, to be obstinately wicked: howbeit the Hebrew originall, and the translation of the Septuagint, which the Apostle followeth, may be easily reconciled, if by the spirit of slumber we understand such a dead sleep, as may be observed in hose that are prickt or stung with venemous serpents, out of which they hardly or never awake. slumber] Or, remorse; or, pricking through. eyes that they should not see, &c.] See Isaiah 6:9. That is, eyes unfit to see with, and ears unfit to hear with; or eyes and ears, wherewith (as the case stood with them) they could neither see nor hear.

Alle records · Zoek op deze hash